News Archive
Year 2008
- 24. 12. 2008
I wish You a merry Christmas!
- 15. 11. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.1.1 - edited a few lines and corrected the problem with bad encoding related with making Notepad++ unicode-compliant from version 5.1
- 24. 10. 2008
Slovak translation for Skype 2.0.0.72 (Linux) - the second version, there were corrected 4 errors
- 16. 10. 2008
Slovak translation for Skype 2.0.0.72 (Linux) - corrected several errors and also edited a few lines
- 24. 09. 2008
The website has been redesigned - I missed the 2. birthday of website but the new design is finally here.
Hoooray :DAs if the redesign wasn't enough, the website has even got a new address - from now you can find the website on address www.vlbelicka.com ;)
- 11. 08. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0.3 - edited 1 line
- 18. 07. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.21 - translated 8 new lines, edited 2 lines
- 16. 07. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0.1 - translated 2 new lines
- 10. 07. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.2 - translated 20 new lines, edited 3 lines
- 07. 07. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0 - in comparison with translation for Notepad++ 5.0 RC1 there were no changes
- 04. 07. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0 RC1 - translated 22 new lines, edited 15 lines, corrected 1 error
- 13. 06. 2008
Slovak translation for Skype 3.8.0.139 (Windows) - edited 1 line
- 18. 05. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.13 - corrected 1 error, edited 24 lines
- 14. 05. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.9.2 - translated 1 new line, edited 2 lines
- 08. 05. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.9.1 - corrected 1 error, edited 8 lines
- 02. 05. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.9 - translated 6 new lines
- 30. 04. 2008
Slovak translation for Skype 3.8.0.115 (Windows) - translated 3 new lines, edited 4 lines
- 16. 04. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8.5 - edited 1 line
- 08. 04. 2008
Slovak translation for Skype 2.0.0.68 (Linux) - no changes
- 04. 04. 2008
Slovak translation for Skype 3.8.0.96 Beta (Windows) - translated 4 new lines, edited 3 lines
- 21. 03. 2008
Slovak translation for Skype for Linux 2.0.0.63 - with help of my translation for Skype for Windows, his translation experience/knowledge and Mr. Richard Žďarský from Lionbridge company, Ján "Longo213" Lončík from ASUS Czech Republic company translated Skype for Linux to slovak language, and so from now Linux users can also use their Skype in slovak language ;)
- 11. 03. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8.2 - edited 65 lines
- 05. 03. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8.1 - no changes
- 01. 03. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.12 - translated 2 new lines, edited 14 lines
- 28. 02. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8 - translated 14 new lines, edited 3 lines, corrected 1 error
- 08. 02. 2008
Slovak translation for Skype 3.6.0.248 - translated 9 new lines, edited 10 lines
Slovak translation for Notepad++ 4.7.5 - no changes
- 19. 01. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.11 - edited 1 line
- 13. 01. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.7.3 - edited 2 lines
- 05. 01. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.1 - translated 2 new lines, edited 5 lines
After a few hours of investigating and testing I have finally fixed the PNG images transparency issue in Internet Explorer 6 (concretely in the website's logo). It caused that transparent background of PNG images was grey
- 01 .01. 2008
Best wishes in new year 2008
Year 2007
- 24. 12. 2007
Creator of StrongDC++ probably released new version 2.06 as a gift for all users on Christmas, so I am joining too with slovak translation for StrongDC++ 2.06 ;) - translated 2 new lines, edited 7 lines
I wish you a merry Christmas spent in peace and love in the circle of your family
- 14. 12. 2007
Slovak translation for Skype 3.6.0.244 - translated 2 new lines, edited 6 lines
- 02. 12. 2007
After 4 months and a few days there are another changes, improvements on the website - the most visible change is a new logo, new section F.A.Q. and many other, finally, you can convince yourself :)
- 28. 11. 2007
Slovak translation for Notepad++ 4.6 - translated 2 new lines
- 16. 11. 2007
Slovak translation for Skype 3.6.0.216 - translated 18 new lines, edited 19 lines
- 29. 10. 2007
Slovak translation for Notepad++ 4.5 - no changes
- 27. 10. 2007
Slovak translation for Skype 3.6.0.159 Beta - translated 38 new lines, edited 4 lines
- 21. 10. 2007
Peter Mikšík, better known as SlovakSoft, has published an article about Slovak translations for Skype on his blog (there are 3 translations), there is also my translation between them
The title of article is "Vy ešte nemáte Skype v slovenčine?" and you can read it here - 19. 10. 2007
Slovak translation for Notepad++ 4.4 - edited 1 line
- 13. 10. 2007
Slovak translation for Skype 3.6.0.127 Beta - translated 52 new lines, edited 17 lines
- 29. 09. 2007
Slovak translation for Notepad++ 4.3 - translated 34 new lines, edited 6 lines
- 19. 09. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.239 - no changes
Slovak translation for opensource program Notepad++ was today added to the My translations section. It will be available directly in the program since version 4.3.
- 07. 09. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.234 - translated 4 new lines
- 30. 08. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.229 - translated 1 new line, edited 11 lines
- 18. 08. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.214 - translated 1 new line
- 08. 08. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.202 - translated 1 new line, edited 16 lines
- 06. 08. 2007
Slovak translation for StrongDC++ 2.05 - translated 2 new lines
- 27. 07. 2007
1. year of website establishment :) and with it also improved design, edited (improved) code and various other adjustments
- 19. 07. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.178 Beta - translated 15 new lines, edited 25 lines
- 15. 07. 2007
Slovak translation for StrongDC++ 2.04 - edited 3 lines, corrected 1 error
- 11. 07. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.158 Beta - translated 28 new lines, edited 8 lines
- 09. 07. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.175 - translation remained unchanged
Slovak translation for StrongDC++ 2.04 - translated 3 new lines, edited 13 lines
- 13. 06. 2007
Slovak translation for Skype 3.5.0.107 Beta - translated 75 new lines, edited 9 lines, by this version of Skype translation reached 3000 lines boundary
Slovak translation for Skype 3.2.0.163 - no changes
- 05. 06. 2007
Favicon was added to website - it is icon which you can see for example in address bar in your web browser
I'm sorry for website unavailability during last three days, it was caused by deleting my account from database of webhosting company, but I don't know any reason why
- 01. 06. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.158 - translated 3 new lines, edited also 3 lines
- 26. 05. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.152 - translated 7 new lines, edited 10 lines
- 16. 05. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.148 - edited 16 lines
- 12. 05. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.145 - translated 4 new lines, edited 23 lines, corrected 2 errors
- 08. 05. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.115 Beta - translated approximately 100 new lines, edited about 80 lines
- 12. 04. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.82 Beta - translated 8 new lines, edited 37 lines
- 04. 04. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.63 Beta - edited 8 lines
Slovak translation for Skype 3.1.0.152 - edited 11 lines
- 31. 03. 2007
Slovak translation for Skype 3.2.0.53 Beta - translated about 60 new lines, a lot of lines were edited and a few lines were corrected
- 29. 03. 2007
Slovak translation for Skype 3.1.0.150 - edited 2 lines
- 21. 03. 2007
Slovak translation for Skype 3.1.0.147 - translated 2 new lines, edited also 2 lines
- 15. 03. 2007
Slovak translation for Skype 3.1.0.144 - translated 2 new lines, edited 4 lines
Modified Contact section - added contact form
- 07. 03. 2007
Slovak translation for Skype 3.1.0.134 Beta - translated 9 new lines, edited about 15 lines
- 01. 03. 2007
Slovak translation for Skype 3.0.0.218 - corrected 1 error
Optimalization of website - better use of CSS, the website is now smaller in size
- 23. 02. 2007
Slovak translation for Skype 3.1.0.112 Beta - translated 163 new lines, edited quite a lot of lines and corrected 1 error
Slovak translation for StrongDC++ 2.03 - corrected 2 errors
- 14. 02. 2007
Slovak translation for Skype 3.0.0.217 - a few edits
- 07. 02. 2007
Slovak translation for Skype 3.0.0.216 - no changes
- 01. 02. 2007
Slovak translation for Skype 3.0.0.214 - minor edits
- 24. 01. 2007
Slovak translation for Skype 3.0.0.209 - no changes in translation
- 17. 01. 2007
Slovak translation for Skype 3.0.0.205 - translated 1 line
Year 2006
- 31. 12. 2006
Happy new year 2007
- 24. 12. 2006
Merry Christmas!
- 21. 12. 2006
Slovak translation for Skype 3.0.0.198 - no new lines, edited 13 lines
- 19. 12. 2006
Minor edits in translation for StrongDC++ 2.03
- 14. 12. 2006
Slovak translation for Skype 3.0.0.190 - translated approximately 140 new lines and edited a few lines
- 29. 11. 2006
Today were released two new versions of Skype, stable version 2.5.0.154 and beta version 3.0.0.154 - nothing changed in translation
- 23. 11. 2006
Improved design of website, optimized code
Slovak translation for Skype 3.0.0.137 Beta - translated 2 new lines, edited a few lines
- 11. 11. 2006
Slovak translation for Skype 3.0.0.106 Beta - translated more than 300 new lines, corrected a few errors and edited several lines
- 07. 11. 2006
Slovak translation for StrongDC++ 2.03 - translated a few new lines
Slovak translation for StrongDC++ 2.02 - translated a few forgotten/untranslated lines
- 01. 11. 2006
Slovak translation for Skype 2.6.0.105 Beta and 2.5.0.151 - I made a check of whole translation, I corrected probably all errors and edited several lines
- 30. 10. 2006
Slovak translation for StrongDC++ 2.02 and 2.01 - I corrected several errors (probably all)
- 28. 10. 2006
All translations for Skype - a few edits
- 26. 10. 2006
Yesterday the new beta version of Skype 2.6.0.105 was released, language file didn´t change
- 20. 10. 2006
All translations for Skype - corrected 1 error, edited 2 lines
Slovak translation for Skype 2.5.0.151, 2.6.0.103 Beta - translated 1 forgotten line
- 18. 10. 2006
Slovak translation for Skype 2.5.0.151 - translated 1 new line
From now I will inform you here about changes in translations
- 12. 10. 2006
Slovak translation for Skype 2.6.0.103 Beta
- 04. 10. 2006
Slovak translation for Skype 2.6.0.97 Beta
- 30. 09. 2006
Slovak translation for Skype 2.5.0.146
- 15. 09. 2006
Slovak translation for StrongDC++ 2.02
- 28. 08. 2006
Slovak translation for Skype 2.6.0.81 Beta
- 16. 08. 2006
Slovak translation for Skype 2.5.0.126, 2.5.0.130, 2.5.0.141
- 16. 08. 2006
New logo
Slovak translation for DC++ 0.674
- 27. 07. 2006
Slovak translation for StrongDC++ 2.01