Správy
- 01. 01. 2010
Prajem Vám šťastný Nový rok a v novom roku 2010 Vám prajem mnoho lásky, zdravia, radosti a úspechov!
- 24. 12. 2009
Prajem Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov plných radosti a pokoja
- 09. 09. 2009
Slovenčina pre Skype 4.1.0.166 - preložených 25 nových riadkov, upravených 5 riadkov
Slovenčina pre StrongDC++ 2.30 - preložené 3 nové riadky, upravené 4 riadky
- 05. 09. 2009
Zmena webhostingu - 8. septembra vyprší platnosť domény a plateného webhostingového účtu, na ktorom bežala táto webstránka 1 rok. Nakoľko však nemám (zatiaľ) z webstránky žiadne príjmy, napríklad z reklamy, a neprichádza sem veľké množstvo ľudí (v priemere cca 6,5 návštevy na deň), najvýhodnejšie je využiť webhosting, ktorý je kvalitný a je zadarmo. Dúfam, že sa ten výber podaril a že tak bude moja perfekcionistická osoba spokojná :D. Doména www.vlbelicka.com však zostáva aj naďalej, to už si vyfinancujem ;).
- 20. 08. 2009
Aktualizácia sekcie F.A.Q. (Často kladené otázky)
- 06. 08. 2009
Slovenčina pre Skype 4.1.0.141 - zopár kozmetických úprav
- 17. 07. 2009
Slovenčina pre Notepad++ 5.4.5 - preložených niekoľko nových riadkov a upravených zopár desiatok riadkov
- 14. 07. 2009
Slovenčina pre Skype 4.1.0.136 - preložených 110 nových riadkov, upravených viac než 90 riadkov a opravených niečo cez 40 chýb. Viac informácií tu ;)
- 06. 06. 2009
A konečne je to tu! Slovenčina pre Skype 4.0.0.227 - po dlhej dobe čakania sa to konečne podarilo a preklad pre Skype 4.0 uzrel svetlo sveta :)
Myslím, že nemusím ani veľmi zdôrazňovať to, že zmeny v tomto preklade boli obrovské, keďže takmer každý riadok bol zmenený. Jazykový súbor momentálne obsahuje 3306 riadkov, ktoré som postupne počas prác na prekladaní musel skontrolovať, upraviť a/alebo preložiť...
Viac informácií, ako vždy, nájdete na mojom Blogu ;)
- 19. 02. 2009
Slovenčina pre StrongDC++ 2.22 - preložených 11 nových riadkov, upravených okolo 52
- 03. 02. 2009
Slovenčina pre Notepad++ 5.1.4 - preložených niekoľko nových riadkov a tiež pár úprav
Spustenie Blogu! Jupííí :D
- 01. 01. 2009
Prajem Vám šťastný nový rok 2009, plný radosti, lásky, vzájomného porozumenia a úspechov :)
- 24. 12. 2008
Prajem Vám šťastné, veselé a príjemné strávenie vianočných sviatkov! :)
- 15. 11. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 5.1.1 - upravených niekoľko riadkov a vyriešený problém so zlým kódovaním, ktorý súvisel s pridaním podpory Unicode kódovania vo verzii 5.1
- 24. 10. 2008
Slovenčina pre Skype 2.0.0.72 (Linux) - druhá verzia, kde boli opravené ďalšie 4 chyby
- 16. 10. 2008
Slovenčina pre Skype 2.0.0.72 (Linux) - opravených niekoľko chýb a taktiež upravených niekoľko riadkov
- 24. 09. 2008
Od základu prerobená webstránka - síce som prešvihol 2. narodeniny, ale konečne je to tu.
Hurááá :DAkoby nestačilo prerobenie webstránky, ešte k tomu má aj novú adresu - odteraz môžete webstránku nájsť na adrese www.vlbelicka.com ;)
- 11. 08. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 5.0.3 - upravený 1 riadok
- 18. 07. 2008
Slovenčina pre StrongDC++ 2.21 - preložených 8 nových riadkov, upravené 2 riadky
- 16. 07. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 5.0.1 - preložené 2 nové riadky
- 10. 07. 2008
Slovenčina pre StrongDC++ 2.2 - preložených 20 nových riadkov, upravené 3 riadky
- 07. 07. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 5.0 - v porovnaní s prekladom pre Notepad++ 5.0 RC1 nenastali žiadne zmeny
- 04. 07. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 5.0 RC1 - preložených 22 nových riadkov, upravených 15 riadkov, opravená 1 chyba
- 13. 06. 2008
Slovenčina pre Skype 3.8.0.139 (Windows) - upravený 1 riadok
- 18. 05. 2008
Slovenčina pre StrongDC++ 2.13 - opravená 1 chyba, upravených 24 riadkov
- 14. 05. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.9.2 - preložený 1 nový riadok, upravené 2 riadky
- 08. 05. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.9.1 - opravená 1 chyba, upravených 8 riadkov
- 02. 05. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.9 - preložených 6 nových riadkov
- 30. 04. 2008
Slovenčina pre Skype 3.8.0.115 (Windows) - preložené 3 nové riadky, upravené 4 riadky
- 16. 04. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.8.5 - upravený 1 riadok
- 08. 04. 2008
Slovenčina pre Skype 2.0.0.68 (Linux) - žiadne zmeny
- 04. 04. 2008
Slovenčina pre Skype 3.8.0.96 Beta (Windows) - preložené 4 nové riadky, upravené 3 riadky
- 21. 03. 2008
Slovenčina pre linuxový Skype 2.0.0.63 - za pomoci môjho prekladu pre windowsový Skype, svojich prekladateľských skúseností/vedomostí a p. Richarda Žďarského z firmy Lionbridge sa Jánovi "Longo213" Lončíkovi z ASUS Česká Republika podarilo preložiť do slovenčiny linuxový Skype, a tak odteraz si môžu aj používatelia Linuxu poslovenčiť svoj Skype ;)
- 11. 03. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.8.2 - upravených 65 riadkov
- 05. 03. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.8.1 - žiadne zmeny
- 01. 03. 2008
Slovenčina pre StrongDC++ 2.12 - preložené 2 nové riadky, upravených 14 riadkov
- 28. 02. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.8 - preložených 14 nových riadkov, upravené 3 riadky, opravená 1 chyba
- 08. 02. 2008
Slovenčina pre Skype 3.6.0.248 - preložených 9 nových riadkov, upravených 10 riadkov
Slovenčina pre Notepad++ 4.7.5 - žiadne zmeny
- 19. 01. 2008
Slovenčina pre StrongDC++ 2.11 - upravený 1 riadok
- 13. 01. 2008
Slovenčina pre Notepad++ 4.7.3 - upravené 2 riadky
- 05. 01. 2008
Slovenčina pre StrongDC++ 2.1 - preložené 2 nové riadky, upravených 5 riadkov
Po niekoľkých hodinách skúmania a testovania sa mi konečne podarilo obísť chybu v Internet Exploreri 6, týkajúcu sa priehľadnosti PNG obrázkov (konkrétne loga webstránky), ktorá sa prejavovala tým, že pozadie PNG obrázkov bolo sivé
- 01 .01. 2008
Všetko najlepšie v novom roku 2008