News
- 01. 01. 2010
Happy New Year!
- 24. 12. 2009
Merry Christmas!
- 09. 09. 2009
Slovak translation for Skype 4.1.0.166 - translated 25 new lines, edited 5 lines
Slovak translation for StrongDC++ 2.30 - translated 3 new lines, edited 4 lines
- 05. 09. 2009
Webhosting change
- 20. 08. 2009
Update of F.A.Q. (Frequently asked questions) section
- 06. 08. 2009
Slovak translation for Skype 4.1.0.141 - a few cosmetic edits
- 17. 07. 2009
Slovak translation for Notepad++ 5.4.5 - translated a few new lines, edited couple tens of lines
- 14. 07. 2009
Slovak translation for Skype 4.1.0.136 - translated 110 new lines, edited more than 90 lines and corrected over 40 errors. Find out more here ;)
- 06. 06. 2009
And finally it's here! Slovak translation for Skype 4.0.0.227 - after a long time of waiting I managed to complete the translation for Skype 4.0 :)
I think it's not necessary to emphasize that the changes in this translation were huge as mostly every string was changed. Language file currently contains 3306 string that I had to check, edit and/or translate...
You can find more information, as always, on my Blog ;)
- 19. 02. 2009
Slovak translation for StrongDC++ 2.22 - translated 11 new lines, edited about 52
- 03. 02. 2009
Slovak translation for Notepad++ 5.1.4 - translated a few new lines and also made some edits
The Blog is launching! Hoooray :D
- 01. 01. 2009
I wish you a Happy new year 2009, full of joy, love and success :)
- 24. 12. 2008
I wish You a merry Christmas!
- 15. 11. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.1.1 - edited a few lines and corrected the problem with bad encoding related with making Notepad++ unicode-compliant from version 5.1
- 24. 10. 2008
Slovak translation for Skype 2.0.0.72 (Linux) - the second version, there were corrected 4 errors
- 16. 10. 2008
Slovak translation for Skype 2.0.0.72 (Linux) - corrected several errors and also edited a few lines
- 24. 09. 2008
The website has been redesigned - I missed the 2. birthday of website but the new design is finally here.
Hoooray :DAs if the redesign wasn't enough, the website has even got a new address - from now you can find the website on address www.vlbelicka.com ;)
- 11. 08. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0.3 - edited 1 line
- 18. 07. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.21 - translated 8 new lines, edited 2 lines
- 16. 07. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0.1 - translated 2 new lines
- 10. 07. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.2 - translated 20 new lines, edited 3 lines
- 07. 07. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0 - in comparison with translation for Notepad++ 5.0 RC1 there were no changes
- 04. 07. 2008
Slovak translation for Notepad++ 5.0 RC1 - translated 22 new lines, edited 15 lines, corrected 1 error
- 13. 06. 2008
Slovak translation for Skype 3.8.0.139 (Windows) - edited 1 line
- 18. 05. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.13 - corrected 1 error, edited 24 lines
- 14. 05. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.9.2 - translated 1 new line, edited 2 lines
- 08. 05. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.9.1 - corrected 1 error, edited 8 lines
- 02. 05. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.9 - translated 6 new lines
- 30. 04. 2008
Slovak translation for Skype 3.8.0.115 (Windows) - translated 3 new lines, edited 4 lines
- 16. 04. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8.5 - edited 1 line
- 08. 04. 2008
Slovak translation for Skype 2.0.0.68 (Linux) - no changes
- 04. 04. 2008
Slovak translation for Skype 3.8.0.96 Beta (Windows) - translated 4 new lines, edited 3 lines
- 21. 03. 2008
Slovak translation for Skype for Linux 2.0.0.63 - with help of my translation for Skype for Windows, his translation experience/knowledge and Mr. Richard Žďarský from Lionbridge company, Ján "Longo213" Lončík from ASUS Czech Republic company translated Skype for Linux to slovak language, and so from now Linux users can also use their Skype in slovak language ;)
- 11. 03. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8.2 - edited 65 lines
- 05. 03. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8.1 - no changes
- 01. 03. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.12 - translated 2 new lines, edited 14 lines
- 28. 02. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.8 - translated 14 new lines, edited 3 lines, corrected 1 error
- 08. 02. 2008
Slovak translation for Skype 3.6.0.248 - translated 9 new lines, edited 10 lines
Slovak translation for Notepad++ 4.7.5 - no changes
- 19. 01. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.11 - edited 1 line
- 13. 01. 2008
Slovak translation for Notepad++ 4.7.3 - edited 2 lines
- 05. 01. 2008
Slovak translation for StrongDC++ 2.1 - translated 2 new lines, edited 5 lines
After a few hours of investigating and testing I have finally fixed the PNG images transparency issue in Internet Explorer 6 (concretely in the website's logo). It caused that transparent background of PNG images was grey
- 01 .01. 2008
Best wishes in new year 2008