vlbelicka – Blog

Spoločnosť Skype Technologies sa opäť dala do vylepšovania svojho produktu, a tak tu od 30. júna máme novú verziu Skype-u s označením 4.1, ktorá okrem typických opráv prináša aj niekoľko noviniek a comebackov.

pokračovať v čítaní »

Vrava stoviek ľudí v preplnenej miestnosti oznamovala, že sa niečo chystá. Vec, na ktorú sa už dlhšiu dobu čakalo. Zrazu zhasli všetky svetlá, len na pódium svietili reflektory. Rečnenie utíchlo. O pár sekúnd sa doprostred postavil neznámy chalan a všetci zrazu pochopili, čo sa deje… pokračovať v čítaní »

Po dlhej, dlhe, dlhej… dobe (ja viem, trvalo to fakt dlho, ale situácie mi často nedovolili venovať sa prekladu) sa môj slovenský preklad pre Skype 4.0 dostal do fázy posledných úprav . Čo to znamená? Práve dnes sa mi podarilo preložiť posledné riadky a tým pádom sa dá povedať, že je už dokončený. Ešte sa však bude predsa len čakať. Je potrebné urobiť ešte zopár úprav, prepisov a vylepšení, aby som mohol byť spokojnejší so svojou prácou a vydať toto svoje dielo v (dúfam) ešte lepšej kvalite ako kedykoľvek predtým . Nebojte sa, nebude to o ďalšom dlhokánskom čakaní. Dávam si limit 1 týždeň na všetky potrebné úpravy a pravdepodobne na 8. deň, možno ešte skôr, bude vypustený do obehu pre každého používateľa, ktorý má radšej poslovenčenú verziu Skype-u.

Tento preklad bude určený pre najnovšiu stabilnú verziu Skype-u, čiže pre Skype 4.0.0.226.

Prípadné otázky, pripomienky a názory môžete, ako vždy, vyjadriť pomocou komentárov, resp. e-mailom

Veľavravný nadpis článku . Po vyše mesiaci od uverejnenia nádejného, optimistického plánu o preklade pre Skype, ktorý som chcel dokončiť práve v týchto dňoch sa bohužiaľ nenaplnil. No neskladajme hlavy . pokračovať v čítaní »

Ako si niektorí z vás mohli všimnúť, už vyše týždňa je vonku z beta testovania nová verzia Skype-u, 4.0. Prináša veľké zmeny, ktoré sa týkajú mnohých vecí, od vzhľadu, cez nové funkcie (niektoré funkcie boli aj odstránené), opravy chýb a iné záležitosti, až po zmeny v jazykovom súbore. V tomto článku sa budem venovať hlavne zmenám v jazykovom súbore, keďže chcem trocha poodhaliť, čo sa zmenilo a čo bude s jeho poslovenčením .

pokračovať v čítaní »