vlbelicka – Blog

Spoločnosť Skype Technologies sa opäť dala do vylepšovania svojho produktu, a tak tu od 30. júna máme novú verziu Skype-u s označením 4.1, ktorá okrem typických opráv prináša aj niekoľko noviniek a comebackov.

Prvou a hlavnou novou funkciou je zdieľanie počítačovej obrazovky. Už nebude potrebné zaobstarávať si ďalší softvér len aby ste mohli ukázať svoju obrazovku svojim kontaktom alebo naopak, vaše kontakty vám. Táto funkcia sa obzvlášť hodí pri rôznych “vysvetľovačkách”, keď nestačia slová, tak jednoducho ukážete presne čo máte na počítačovej obrazovke a každý pochopí, ideálne napríklad na návody ako niečo na počítači nastaviť alebo podobne.

Ďalšou funkciou, ale s prívlastkom staro-nová, sú narodeninové pripomienky. Tento comeback bol určite ovplyvnený aj hlasom ľudu, ktorý si jednoducho na ne zvykol, veď bodaj by nie, kto by si nechcel troška uľahčiť život .

Ďalej je to posielanie kontaktov a uložených telefónnych čísel. Odteraz sa budú dať kontakty aj s telefónnymi číslami oveľa ľahšie vymieňať pomedzi seba. A poslednou väčšou novinkou bolo vylepšenie hľadania známych, ktorí Skype už používajú, a to konkrétne importovanie kontaktov z e-mailových účtov, ako napríklad Gmail, Hotmail a iné.

Samozrejme, ako každá nová verzia, tak aj táto prináša množstvo opráv chýb a aj vylepšenie kvality zvuku a videa. Podrobnejšie informácie môžete nájsť v poznámkach k vydaniu (zoznam zmien).

A čo na to slovenčina?

Na preloženie pribudlo 110 nových riadkov, súvisiacich hlavne s novými funkciami, upravených bolo vyše 90 riadkov, pričom niektoré zmeny boli len kozmetické, no hlavne, opravených bolo vyše 40 chýb, ktoré som vyhľadával po prvýkrát novými metódami čím sa mi podarilo skontrolovať celý preklad za jeden deň (zopár hodín nepretržitého ostražitého sledovania, čiže dobré cvičenie očí ).

Tak hore sa do lesa konverzácií, telefonátov a videí

Slovenčinu pre Skype 4.1.0.136 môžete sťahovať odtiaľto .